229 « deux frère et sœur »
« Nous sommes vraiment deux frère et sœur complètement stupides. » Je reconnais que ce n’est pas simple. Que dit l’original ? Quoi qu’il en soit, il y a une autre manière de le dire, la plus simple étant d’éluder (si cela figure bien dans l’original) puisque le lecteur sait qu’ils sont frère et sœur : « Nous sommes vraiment complètement stupides. »
231 « à l’avance »
« Je peux te régler à l’avance. »
D’avance…
24 juillet 2024