« Ce qui est formidable chez lui, c’est qu’il indique ce qu’il veut obtenir. C’est aux autres, les assistants, de trouver la solution. Cela les fait vraiment travailler. C’est une véritable création. »

 

C’est Kunio Takeshige, assistant-réalisateur, qui s’exprime. Ou le traducteur qui le fait s’exprimer. Je ne conçois pas, même au Japon, que la création soit le fait, en substance, de faire travailler les autres. Ou bien si ?