Rien à dire. À moins d'y trouver un intérêt purement scolaire...

FATUM AUTEM DICUNT ESSE QUIDQUID DII FANTUR,
QUIDQUID JUPPITER FATUR.
A FANDO IGITUR FATUM DICUNT ?
ID EST A LOQUENDO (12)...
Le préfacier précise, en ce qui concerne l'étymologie de FATO :
« dal latino FARI, che significa dire, ma anche DECRETARE... »
FARI n'est-il pas l'infinitif passif de FACIO ?...
(Autant pour moi ; après vérification, il s'agit de FOR
 – FATUS SUM, FARI : parler, dire, célébrer...)
(Avec FANS participe présent,
d'où INFANS, « ne parlant pas »,
d'où provient l' « enfant », celui qui ne parle pas.)

p.13 : attuare, parallèle avec le actual anglais...
...