170 le possessif, « ma », « mes », « mon », voir pâtissier

« Elle disait par exemple : “ je n’ai pas encore écossé mes haricots ”, “ j’ai eu enfin le temps de repasser mon linge […] ”. Ces “ mon ”, ces “ ma ” et ces “ mes ” […] appartiennent peut-être à une tradition populaire de la vie féminine au foyer […]. » Et elle ajoute, et ça me frappe : « […] en anglais, ils sont impossibles, l’article défini étant de rigueur dans de tels cas. » Je l’avais principalement relevé dans une émission télé, sorte de compétition de pâtissiers et pâtissières amateurs (dois-je ajouter « amatrices » ? je pourrais, quoique ça soit un peu lourd, mais curieusement « amatrice » prendrait un autre sens, n’aurait pas celui d’« amateur » dans ce cas de figure). Ils elles disaient « ma pâte », « mon fouet », « ma ganache » ; ça m’avait frappé et intrigué…

175 « Tu es souple… » voir photos

Leila écrit : « Tu es souple, et je suis si raide. » C’est exactement

ce que reflètent les photos que j’ai vues sur le réseau…

7 mars 2023