271 « guidée » est-ce volontaire ?

« “ Excuse-moi papa, mais je conduis une voiture que je ne connais pas dans une ville que je ne connais pas… ” Guidée, qui plus est, parvient-elle à ne pas ajouter, par un piètre Virgile. » À la relecture, je me demande quel sens elle donne à « guidée ». À la première lecture, j’avais pensé à « guidare », « conduire une voiture » en italien (ils sont en Italie). À présent, je me demande qui est guidée : la voiture, donc conduite, ou la conductrice ?

272 fazzoletto, foulard ?

« Fazzoletto » est un mouchoir, pas un foulard, si je ne m’abuse… Je viens de vérifier, à tout hasard, je peux me tromper, en effet, mouchoir (« foulard » c’est « sciarpa », encore que « sciarpa » soit plutôt une écharpe)…

Rangement, nettoyage ce matin, Samuel va sans doute passer une huitaine de jours à l’appartement à la fin du mois (et comme à chaque fois il n’y ira pas) ; mes multiples rêves dont il ne me reste que de très brèves images : une fuite à un tuyau, la perte de la clef de la maison de papa et maman, l’apparition de Guillemette dans le jardin qui entourait la maison, sous la forme d’une statue ; je lui ai dit que je n’avais pas la clef, « est-ce que tu l’as ? » ; elle s’est mise en mouvement et m’a rejoint, puis je ne sais plus… (Boudin, je me suis de nouveau levé la nuit pour pisser…)

17 octobre 2021