46 déborder la marmite ?

« […] à bouillonner et à déborder la marmite […]. »
Transitif ? (Oui, aussi…)

49 vilaine police

Une autre police réservée aux clients de Francia.
Elle est particulièrement vilaine…

« En fait », « du coup », « pour le coup », « juste »,
on dirait un texte d’adolescente, pour le coup…

Elle essaie d’adapter son écriture aux personnages, mais ça ne marche pas puisque ce ne sont pas eux qui s’expriment ; c’est maladroit, raté et un peu grotesque. Je suis atterré… Il aurait été préférable et plus juste d’employer « je » pour tous les personnages y compris Francia ; et son incursion en tant qu’autrice démiurge aurait beaucoup mieux passé…