Terrasse du Café de la Mairie, une seule table libre au beau milieu et en plein soleil : je n’entends que du néerlandais (ou du flamand, si tant est que je puisse faire la différence), ah les beaux jours... Chaud, je supporte mal mon blouson. J’achève mon grand tour, Nemrod, Flint, poste, Havane et sur la route d’ici, au retour, L’Horizon pour y acheter le dernier Nancy… Il n’y avait personne, je me suis dirigé vers les H, il n’y avait que Lignes de faille ; la libraire est arrivée, « bonjour », s’est installée derrière son comptoir. « Vous n’avez pas le dernier Huston ? » lui ai-je demandé. Elle s’est approchée, « dans les nouveautés », je me suis retourné, en effet. J’en ai pris un exemplaire et elle m’a dit : « On dit : “ avez-vous ”, pas “ vous n’avez pas ”. Vous savez, c’est comme dans certains anciens manuels où l’on précisait ce qui fallait dire et ne pas dire. » Elle a souri, puis : « Je plaisante. » « Alors n’avez-vous pas. » « Ou : auriez-vous. » « Mieux : n’auriez-vous pas ? » Échange de sourires, c’était très étrange… (Le déca a augmenté de trente centimes...)

10 mai 2024