Avant de me mettre en route pour la vieille ville, j’étais descendu à la cave ranger quelques livres mis en ligne. J’avais avisé le carton destiné à la « book-box », en avais sorti quelques livres à déposer sur la tablette près du vestibule pour ma prochaine descente en ville. Machinalement, je les avais passés en revue et étais tombé sur un curieux petit livre gris et sale : Bug-Jargal de Victor Hugo. Je ne connais pratiquement rien d’Hugo, mais ce titre sonnait étrangement, comme s’il ne pouvait en être l’auteur. Je l’avais ouvert, feuilleté, il était en italien. Ça, par exemple. J’en avais lu quelques passages à voix haute (quelle joie), debout près du congélateur, puis l’avais repris à la première page dans la cuisine avant de me mettre effectivement en route. Je l’ai poursuivi au retour, quelques pages (les chapitres sont très courts). Page 20, je suis tombé sur une note de lui-même particulièrement intéressante ; mais un point ou deux m’échappe, je vais tâcher de trouver l’original…

31 janvier 2025