255 démarra doucement…

« Il remonta dans sa voiture, démarra doucement en direction des guérites […]. » Qui quoi démarre ? Je comprends, bien sûr : il remonte dans sa voiture, la met en route et se dirige vers les guérites. Mais à quoi s’appliquerait « doucement » ? (Mettre en route doucement, rouler doucement jusqu’aux guérites ?...)

252 coffret ?...

« De retour chez lui il rangea le portrait de l’écrivain dans un coffret de titane […]. » Je n’ai pas noté les dimensions de ce tableau, mais ce n’était pas une miniature et c’est ce que suggère « coffret ». En même temps, que proposer d’autre : étui ? coffre ? boîte ?...

273 gisaient ?...

« […] les trois hommes de la gendarmerie de Montargis étaient tétanisés : deux d’entre eux gisaient dans l’herbe, agenouillés […]. » Comment peut-on être étendu par terre et agenouillé en même temps ?...