Notes :
59 irradie…
« […] l’amour réciproque du couple qui irradie les murs d’une certaine chaleur […]. » Ce sont les murs qui irradient ; sinon, qu’est-ce que ça veut dire ? Irradier est intransitif, que je sache… (Pas seulement, tiens donc…)
87 PERNAUT ?...
Jean-Pierre, apparemment le même…
101 dont… dont…
« […] dont les chambres fastueuses s’ouvraient sur un parc
de quarante hectares dont le plan original […]. » Quelle lourdeur…
129 l’auteur d’un…
« […] conclut, de manière inattendue, l’auteur d’Un roman français. » Pour ne pas répéter Beigbeder comme dans les rédactions de collégiens ou les auteurs propres du XIXe. Du reste, il le fait à maintes reprises, lui y compris… Incidemment, je corrige « d’une manière inattendue »…