Notes :

40 Doliprane…

« […] j’avalai avec un Efferalgan, un Doliprane […]. » La composition est la même, paracétamol ; il aurait donc pu tout aussi bien prendre deux Doliprane, par exemple (ou il ne lui en restait plus qu’un cachet de chaque)…

43 exergue ?...

« En somme le tourisme, comme quête de sens, avec les sociabilités ludiques qu’il favorise, les images qu’il génère, est une disposition d’appréhension graduée, codée et non traumatisante de l’extérieur et de l’altérité. » Rachid Amirou. Qu’est-ce que ça veut dire ? (Combien de textes de ce type ai-je eu à traduire sans rien y comprendre et en suspectant qu’il en était de même pour l’auteur ?...)

64 exactement identiques

« […] toutes exactement identiques […]. » On peut admettre que deux choses ne soient pas tout à fait identiques, mais lorsqu’elles le sont, elles le sont (exactement forcément). (Ou alors, à la limite, « rigoureusement identiques »…)