« Christ’s lilies are worlds apart from the flowers with which

St François de Sales opens his chapter on the purification of the soul. »

« Les lys du Christ sont à mille lieues des fleurs avec lesquelles

St François de Sales ouvre son chapitre consacré à la purification de l’âme. »

« But the lilies of the field enjoy a glory which has this in common

with the Order of the Garter – that “there’s no damned merit about it. »

« Mais les lys-des-champs jouissent d’une gloire qui a ceci de commun

avec l’Ordre de Jarretière qu’elle “ n’appelle pas le moindre mérite ”. »

...