p. 98 : l'insecte écrasé, momie, relique, vestige, qui recouvre un mot entre « et » et « sous-maîtresse » dans la phrase : « La règle était le partage fifty-fifty entre la putain et [insecte] sous-maîtresse. » ; selon toute vraisemblance, il s'agit de « la ». Il joint en outre deux mots, l'un à la ligne précédente, l'autre à la ligne suivante, soit : « tarif » et « cinq ». Enfin, il a laissé une trace légèrement graisseuse sur la page 99, qui recouvre sans l'occulter le mot « faire » dans la phrase : « Elle devait se faire dans les vingt-cinq mille dollars. »

25 août 1997