« que celui qu’il était » ?

« […] ce n’était pas à moi en particulier qu’il en avait, mais sa soif de sang, ici, sur le territoire de la Légion étrangère où ne valaient que les lois de la guerre, avait été dressée contre quiconque sans arme et sans uniforme n’était que celui qu’il était. »

53 « dont il allait » ?

« Le bruit qui suivit n’était pas un aboiement mais un halètement intense, toujours plus précipité, qui finit pas [sic] être le bruit des ailes qui lui poussaient et dont il allait, l’instant d’après, franchir le grillage […]. »

Le grillage de quoi ? Du bruit, des ailes ?

57 « synclinal » ?

« Le point de départ était Vauvenargues, un village de vallée sur le synclinal nord […]. »

« Pli qui présente une concavité », Robert.

63 « qu’est-ce qu’est » ?

« Mais qu’est-ce qu’est la forme ? »

...