261 t.b. ?

« […] and in federal prisons and I had t.b. for seven years […]. »

Je trouve TB pour « tuberculosis »…

275 HOOSEGOW

« […] he had never slept in a hoosegow. »

« […] il n’avait jamais dormi en taule.”

BUNCOE

« […] this Angel Grace Cardigan had buncoed half a dozen Philadelphia boys out of plenty. »

« […] cette Angel Grace Cardigan avait escroqué une demi-douzaine de types de Philadelphie dans la dèche. »

321 CUSPIDOR

« Tom-Tom Carey chucked the remains of his cigarette in the cuspidor […]. »

Crachoir…

25 mars 2017