p. 121 : Bolvecho

Village créé par Gorki au début des années trente qui regroupait les hors-la-loi des soviets. Et ça marche, dit Gide. La ville est prospère et les criminels amendés respirent la rectitude et la joie de vivre. Est-ce donc de là que provient l'adjectif bolchevique, qui signifierait donc « criminel amendé » ?... (Après vérification : bolchevik signifie partisan de la majorité, s'opposant à menchevik, partisan de la minorité. Qu'est-ce donc que bolchevo, qui n'est certainement pas innocent ?...)

p. 122 : malléable

« [...] la cité de Bolchevo reste une des plus extraordinaires réussites dont puisse se targuer le nouvel état soviétique. Je ne sais si dans d'autres pays, l'homme serait aussi malléable. »

Malléable me laisse songeur. Qu'y met-il ?... Par ailleurs, oublie-t-il que ce sont les hors-la-loi qui, en partie, ont permis la formation des États-Unis et de l'Australie ?

Une note solitaire, sans indication de page :

HOMO 5 ans

C’est-à-dire les homosexuels punis d'une peine minimale de prison
de cinq ans... Quel beau monde...

10 février 2001

retour