180 deux caméras ?

« C’est lui aussi qui a eu l’idée de tourner avec deux caméras ; ce qui se fait partout aujourd’hui. » Ah bon ? La pratique est rarissime (Kurosawa est l’un des rares à l’avoir fait)…

203 robe de chambre !?

« […] il aimait à arpenter sa maison en robe de chambre […]. » Je ne sais s’il aimait cela ou non, mais tous les témoins, biographes inclus, s’accordent à dire que c’était le seul vêtement qu’il pouvait supporter chez lui (et parfois sur scène) à cause de ses douleurs rhumatismales aux jambes…

204 sicut pueri ?

Avoir fait tant de latin des années durant et sécher sur sicut… Alors, réseau – je n’ai pas non plus mon Gaffiot sous la main : « comme », bien sûr ; et donc « comme les enfants »… (Alors que le réseau dit : « comme les garçons »…) (J’ai vérifié : puer est bien un enfant – la puériculture ne s’occupe pas que des garçons, que je sache...)

L’époque Rétro ? « Monstre sacré de l’époque Rétro », c’est le sous-titre et, page 205 :

« Comme tous les monstres sacrés de l’époque Rétro […]. » D’où sort-il cette époque ?...

2 février 2022