J’épure la souffrance, en sors certains qui filent au rebut, que je ne lirai jamais, et ai mis en vente (dont The Wrench de Levi, je le lirai en italien ; Watershed de Koestler, biographie de Kepler). J’en tire aussi Les Poulpes de Guérin que j’avais bien entamé à une époque (je ne sais plus s’il appartient à Évrard ou non ; si j’en crois les commentaires dans le site, il semblerait que oui ; mais ça reste flou).

98 pliassent

« Le Grand Dab comprenait bien que les autres s’y pliassent. »

Imparfait du subjonctif dans cette langue de la rue qui non seulement ne choque pas, mais en outre lui donne une couleur supplémentaire (mais sans doute est-ce à cause de la phonétique : « pliassent » qui suggère illisible, « radasse », « poufiasse », etc.)

Je n’aime pas les digressions

(Moi qui ne suis fait que de ça – mais qu’est-ce que j’entendais pas là ? sans doute celles de ce texte en particulier.)

131 BREN DE BREN

« Bren de bren, pas moyen de lire dehors avec une telle température. »

Il ne peut être que du Nord…

12 janvier 2017