p. 157 le quotidien et Proust : « Pourtant, du point de vue purement esthétique, l'exotisme est non seulement très beau et noblement mystérieux, mais aussi une fuite devant les soucis, les saloperies, les conflits dont nous accable la triste réalité du quotidien. C'est ce qu'a admirablement vu et saisi Marcel Proust lorsqu'il évoque ses rencontres à Cabourg avec le groupe des “ jeunes filles en fleurs ” [...]. »
En quelle langue l'a-t-il lu ?

Y aurait-il un correspondant à « franchouillard » pour le Polonais ? Polonouillard ?

(Voir mon regard sur l'arrivée des Polonais à l'hôtel...)

(Pour mémoire : Karim, le jeune étudiant en science juridiques devenu responsable de plage, qui me demande le sens de « pérégrinations ». Une nouvelle fois, mes connaissances en latin m'ont admirablement servi. Merci Apollos...)

9 juillet 1999