Il s’agit en fait de la fin de la phrase précédente : « […] système de représentation : c’était la place centrale à partir de laquelle était calculé le point de fuite, et qui était occupée par le prince. De toute autre position on avait une vue plus ou moins déformée de cette réalité, ainsi que de la représentation symbolique de Dieu dans le monde. D’où il s’avérait (!) que la façon dont on voyait la représentation était une métaphore du rapport qu’on avait au prince, puisque plus on s’éloignait de sa personne, plus la vision qu’on avait de la scène devenait fausse. »

Édifiant.