« […] peut-on imaginer l’interprète de Phèdre s’installer dans l’attitude d’abattement décrit par Bary et cité ci-dessus, avec les bras tombants, en laissant pencher la tête d’un côté, avant de prononcer le vers : “ Tout m’afflige, et me nuit, et conspire à me nuire ? ” L’effet ne pourrait être que risible. »