« In an issue of Le Nouvel Observateur published several weeks earlier, an article had appeared by the journalist Catherine Vinemet called “ les étoiles filantes ” (“ The Shooting Stars ”). The title referred to the name professional prostitutes had given to a new breed of part-time amateurs, women who lived in the vast housing complexes springing up around Paris. »

« Dans un numéro du Nouvel Observateur sorti quelques semaines plus tard [Deux ou trois choses que je sais d'elle], un article avait paru, signé par Catherine Vinemet et intitulé “ Les étoiles filantes ”. Ce titre faisait référence au nom que les prostituées professionnelles donnaient à une nouvelle sorte d'amatrices à temps partiel : des femmes vivant dans les grands ensembles qui surgissaient tout autour de Paris. »