« […] it refers to the specific political events that took place while the film was being shot –

mainly, the presidential election of December 5, 1965, the first direct vote for a French head of state since 1848. »

« le premier vote direct pour un chef de l'état français depuis 1848 »

Ce ne serait pas plutôt 1948 ?