312 MAN-COOK ?

Cela revient plusieurs fois. « The food was excellent

(man cook) […]. » Cuisinier, j’imagine…

334 LOUVRE ?

« […] sights to see : Notre Dame, the Louvre Palace, the Tuileries, even the market at Halles. »

1668, donc Louis XIV. Le palais du Louvre existait-il ? Et le marché aux Halles ? (Oui…)

340 RASH ?

Sur son lit de mort: « Yesterday the rash

appeared […]. » Éruption, taches…

Quatrième de couverture : « “ I have resolved to keep a journal, and it will be private […] ”. So begins the journal of Elizabeth Pepys […]. » Non, pas tout à fait… « This is the last night of the year and I have seat here alone […]. » « C'est la dernière nuit de l'année et je suis assise ici, seule... »

30 septembre 2022