« Il a la peau du bassin et des cuisses arrachée, les os à vif, a perdu un testicule. »

J’avais déjà écarquillé les yeux en lisant ce détail chez Brody. Mais Brody est états-unien et le souci de rapporter un tel détail n’était finalement pas étonnant. Ici, j’ai eu du mal à y croire. Quel est l’intérêt de cette précision qui ne peut que faire sourire et ravir ses détracteurs (mais il n'est pas impossible que Douin en soit un) ?