« Il craignait que je sois venu espionner les riches de son pays pour ensuite les dénoncer en Angleterre, et il se trouve au Guatemala de nombreuses pièces de grande valeur, particulièrement une image de Notre Dame, et une lampe dans le cloître des Dominicains. » Puis, en substance : « Mais je lui ai dit qu’en premier lieu c’est aux richesses de son intérieur que je m’intéresserais, images, meubles, et si les Anglais devaient arriver, c’est vers elles que je les mènerais en premier, et s’il advenait qu’il remplace son dentier en plomb par un autre en argent (il était si vieux qu’il n’avait plus une seule dent et s’en était fait faire quelques unes en plomb), je ne manquerais de le leur signaler, et je l’ai averti qu’ils ne manqueraient sans doute pas d’essayer de vérifier de quel métal ses dents étaient faites au cas où il s’agirait d’une substance rare et précieuse qu’on ne trouvait qu’ici. Aussi, pour vérifier s’il s’agissait de plomb, il se pourrait bien qu’ils lui fassent boire un bouillon chaud qui ferait fondre le plomb qui alors lui descendrait dans la gorge ; ce ne serait pas le cas s’il s’agissait d’argent. »