J’ai préparé les livres de janvier pour le site dont Gage. Je suis de nouveau allé vérifier si Travels avait été traduit ou non : apparemment, non. Mais j’ai jeté un œil sur sa biographie donnée par Wikipedia où j’ai vu qu’il était mort en 1787. J’étais persuadé qu’il était du XVII^e siècle. J’ai eu un doute, puis n’y ai plus pensé ; puis je suis allé sur le site pour voir ce que j’avais dit de lui lorsque j’en avais entamé la lecture : contemporain de Pepys et mort en 1656. Que se passait-il ? Je suis revenu à sa biographie, ils parlent bien du XVIII^e siècle et de voyage en Amérique. Mon œil accroche alors un mot dans l’encart du condensé de sa biographie : « activité : militaire ». Thomas Gage (le « mien ») n’était pas militaire, mais ecclésiastique. Alors ? S’agissait-il bien du même ?... Après vérification, non, ils sont deux (à dire vrai, il y a au moins quatre Thomas Gage qui sont entrés dans l’Histoire) : le mien est « dominicain, écrivain explorateur », l’autre « général britannique »…

1^er février 2018