130 « Sôseki écrit en chinois […]. »
C’est-à-dire ? sans les hiragana et les katakana ?...
« dont son professeur » quelle lourdeur...
« […] des poèmes encore, dont son professeur d’alors
remarque qu’ils ressemblent à du William Blake […]. »
135 « dont cherchent à répondre » ?
« Il y a bien un grand vide à l’intérieur duquel toute pensée se trouve
plongée et dont cherchent à répondre les religions […]. »
182 le mariage à la japonaise...
Finalement, il y a une certaine justesse dans les mariages arrangés. À bien y réfléchir, mariage pour mariage, autant qu’il soit arrangé puisqu’il n’est qu’une forme sociale et que l’amour et la vie à deux n’ont rien à voir ensemble...
184 « Plus encore. »
Ce n’est pas la seule fois, cette forme prolifère...
196 MON
門
il me semble l’avoir déjà relevé
au cours de la précédente lecture...