« La concierge de l’immeuble, contre la signature d’un reçu illisible […]. » Il est au Japon avec sa compagne, dit ailleurs qu’il ne connaît pas le japonais. Le reçu ne serait donc pas illisible, mais indéchiffrable (illisible sous-entend que c’est mal écrit au point de ne pouvoir être lu)...