Elle m'avait informé à son retour de la présence d'un virus sur une disquette qui contenait une traduction, disquette qu'elle avait essayée sur son laptop et qu'elle m'a demandé d'essayer sur le mien. En effet, et je n’avais jamais vu cela, le texte est complètement disloqué, se présente sous la forme d'une oblique qui parcourt toutes les pages. Je ne savais à quoi l'imputer. Un responsable de l'informatique à son école l'avait essayée dans l’après-midi. Il n'y avait rien d'anormal. Il en avait conclu que nos ordinateurs devaient receler un virus. Je suis donc monté pour lancer un scannage complet par l'antivirus. Ça a duré plus d'une demi-heure durant laquelle j'ai poursuivi la lecture et la consultation des Lettres illustrées. Pas de virus apparent.

21 mai 2003