La seule trace que j’en trouve sur le réseau
est en tant qu’enseigne de restaurants...

« Dando le spalle al portone d’entrata, invece, e guardando la parete della navata centrale che sovrasta il colonnato di sinistra, non si potrà fare a meno di notare un leone di San Marco, accompagnato da due stemmi e da un oggetto che, di primo acchito, non è immediatamente riconoscibile : si tratta di una piccola botticella, che sull’isola é conosciuta come il bottazzo di Sant’Albano. Racconta la leggenda come questo bozzatto fosse anticamente conservato sull’altra popolosa isola della laguna, Burano, e di come spillasse inesauribilmente vino quando veniva posto vicino alle spoglie del Santo dal quale prende il come, giunte in laguna nel 1067. »

« […] : il s’agit d’une petite botticella, qui, dans l’île est connue sous le nom du bottazzo de Santo Albano. La légende raconte que ce bottazzo avait été précédemment conservé sur une île habitée de la lagune, Burano, et comment, approché de la dépouille du saint arrivée dans la lagune en 1607, du vin s’était mis à se déverser inépuisablement. »

Il semblerait qu’il s’agisse d’une sorte de tonnelet, d’un contenant de quelque sorte, ayant contenu du vin. (À la réflexion, « botte » étant un tonnelet, une barrique, il y a toutes les chances que « botticella » et « bottazzo » qui partagent la même racine, soient effectivement des sortes de tonnelets...) (Botticelli, petit tonneau...)