« Giunti a ponte de la Piova che oltrepasserete, fermatevi per un attimo sulla sua sommità, e volgendo lo sguardo al grande prato che vi si apre di fronte, ascoltate la vecchia legenda che si narra su di esso e su queste contrade. »

« Arrivés au pont de la Piova que vous emprunterez, arrêtez-vous un instant à son sommet et, en tournant le regard vers le grand pré qui s'ouvre devant lui, écoutez la vieille légende que l'on raconte à son sujet et à celui du quartier. »