Qui ne me semble pas clair du tout. Traduction littérale : À une époque lointaine, la numérotation de l’état civil était subdivisée en deux séries de numéros progressifs ; successivement, chaque sestiere a eu, comme encore aujourd’hui, sa propre numérotation qui a conduit – souvent d’une manière désordonnée du fait des nouveaux édifices, des fermetures et des démolitions au cours des siècles – du numéro 1 de la première maison à celui de la dernière. C’est pour cette raison  que Castello compte environ 6 828 numéros, Cannaregio 6 426, etc.