126 « Californies » ? (et le correcteur l’accepte au pluriel)

« Il y a là-dedans des mines de comique immenses, des Californies de grotesque. » À l’origine, celle des Espagnols, il s’agissait des Californies (Las Californias – mais encore ? « cali » de « caliente », chaud, mais « fornia » ? four ?) (Après vérification, et sous réserves, deux étymologies possibles : de l’espagnol « fourneaux chauds », du latin, calida fornax, « climat chaud »…)

129 […]

136 « bardache… » pour Innocent

« J’ai vu des bardaches qui achetaient des dragées, sans doute avec l’argent de

leur cul, l’anus allait rendre à l’estomac ce que celui-ci lui procure d’ordinaire. »

145 […]

et « crâne » puis 148 : « Nous avons vu hier des derviches tourneurs, c’est crâne. » Puis :

« C’est égal, il est sorti de là des crânes bougres, et de crânes choses. » Mais je pense comprendre…

154 « musulmanisme »

« À Constantinople, la plupart des hommes sont habillés à l’européenne, on y joue l’opéra, il y a des cabinets de lecture, des modistes, etc. ! Dans cent ans d’ici, le harem, envahi graduellement par la fréquentation des dames franques, croulera de soi seul, sous le feuilleton et le vaudeville. Bientôt, le voile, déjà de plus en plus mince, s’en ira de la figure des femmes, et le musulmanisme avec lui s’envolera tout à fait. » S’est-il trompé ? (« Musulmanisme » est attesté…)