234 l’adresse du restaurant

Alibi (autant que je m'en souvienne) : elle est allée au restaurant avec un ami.

L'enquêteur l'interroge. À la fin, il ne lui demande même pas l'adresse du restaurant...

253 « on approchait vers elle » ?

393 « bronzé »

« […] conduit par un jeune homme bronzé, probablement d’origine

polynésienne. » S’il est polynésien, il est « halé », pas « bronzé »...

421 « Je ne sais pas… » passé simple et imparfaits du subjonctif. Quel réalisme...

Le procureur véreux raconte, passé simple et imparfaits du subjonctif à l’appui qu’il délaisse le temps d’une phrase : « Je ne sais pas comment Malcolm a rencontré cette petite traînée. J’ai appris la nouvelle par le biais de Zinzan Bee, personnage toujours aussi sordide qui, dès lors, assura sa protection sur les docks où la petite garce tapinait. » Et le flic de s’étonner : « Pourquoi ? Il eût été plus simple de se débarrasser de Carol. » Ainsi de suite…

8 février 2013