Notes :

17 « Tocsin » etc. rédaction scolaire

« Tocsin de ses mauvais pressentiments, la sonnerie

du téléphone retentit dans son coin de salon. »

« pubis scalpé », c’est-à-dire ?

19 « au lieu de lui dire »

« Au lieu de lui dire, il se contenta d’un bref bonjour

avant de monter dans sa voiture. » Lui dire quoi ?

70 « Souffrant… »

« Souffrant d’épilepsie temporale, l’hyperconnectivité entre les zones sensorielles et émotionnelles

de son cerveau pouvait entraîner l’apparition de perceptions […]. » C’est l’hyperconnectivité qui souffre...

84 « deux seins ronds pointaient »

s’ils sont ronds, ils ne pointent pas

85 « Sur le coup… opérette. » ?

« Sur le coup, John ne sut plus où se mettre.

Même pas dans ce smoking d’opérette. »

111 « Pliée… » qu’est-ce qui est plié ?

« Pliée sur le sofa comme une enveloppe à décacheter, l’amour d’Helen resterait lettre morte. »

Quoique l'amour plié sur le sofa comme une enveloppe à décacheter soit plutôt une belle image...