Émule de Loti – ce n'est pas vraiment surprenant – qu'il cite, mais dont il recopie textuellement
des pages entières afin sans doute de s'éviter l'effort d'une description qui l'ennuierait (p. 20 à 26).

p. 36, le soleil
« Le soleil asiatique est un soleil à rayons chimiques, capable d'opérer
dans notre cerveau je ne sais quelle décomposition sinistre et foudroyante. »

p. 37 : les cols amidonnés
« Il fait assez chaud pour que vous ayez besoin de changer trois fois de veston
et de pantalon par jour ; et, si vous allez au bal, il vous faudra emporter à peu près
quinze cols amidonnés pour huit à dix heures de dancing (car on danse tard à Saîgon) :
vous en serez quitte pour passer au vestiaire après chaque fox-trot et voilà tout. »

p. 45 à 49 : Loti
Cinq pages pleines d'emprunt à Loti...