« Le jour que [la] transformation économique sera chose faite, le Japon pourra fort bien parler aux États-Unis d'égal à égal. N'oublions pas ceci : que, demain, l'Amérique aura perdu son principal avantage, celui du nombre. Et le Japon, trop à l'étroit dans ses îles, sera contraint par la nécessité d'en sortir... »