Une note :

522 il pittore !?

« Si scrive pensando a un lettore. Cosi’ come il pittore dipinge pensando allo spettatore del quadro. Dopo aver dato un colpo di pennello, si allontana di due o tre passi e studia l’effetto : guarda cioè al quadro come dovrebbe guadarlo, in condizioni di luce acconcia, lo spettatore quando l’ammirerà appeso alle parete. »

« On écrit en pensant à un lecteur, tout comme le peintre peint en ayant la pensée de celui qui regardera le tableau. Après avoir donné un coup de pinceau, il s’éloigne de deux ou trois pas et étudie l’effet : c’est-à-dire qu’il regarde le tableau comme devrait le regarder, dans des conditions de lumière convenables, le spectateur quand il l’admirera sur la cimaise. »

Il a tout de même un drôle de regard sur la création,

réducteur, enfantin, naïf et commun…

11 mars 2012