Dans un passage en latin :

« […] vocatis Fraticellis della povera vita […]. »

Que je sache, « della » n’est pas du latin, mais de l'italien…