Une nuance que je ne saisis pas entre « comprendere » 

et  « capire », tous deux signifiant « comprendre »...