Je trouve son « anglais » un peu étrange, mélange de mots très recherchés et de formules du langage parlé avec, délibérément ou non, des fautes ou des constructions bizarres, du moins à mon regard – mais j’ai suffisamment lu d’anglais de toutes sortes pour penser que je ne me trompe pas – ; j’aurais dû en relever et demander à Éléonore (mais il s’agit d’états-unien)…