p. 24

« La salle à manger est loin d'être remplie, pour ce premier dîner. Ni décolletés, ni smokings : on ne s'habille jamais le soir du départ, c'est un usage. »

p. 45

après une description des autochtones :

« Le costume national de Port-Saïd, c'est le haillon. »

p. 68

la statistique, propos du médecin aigri :

« [...] depuis qu'il y a des naufrages, on tient une statistique fort exacte du pourcentage des gens à sauver. Eh bien ! à chaque sinistre, la proportion reste la même. Il y en a toujours autant qui se flanquent à l'eau de peur, autant qui s'enferment chez eux et autant qui refusent désespérément de quitter le bord, persuadés, malgré tout ce qu'on leur dit, qu'ils sont plus en sécurité sur le navire que dans cette petite chaloupe qui se balance au bout de deux ficelles.

Alors il n'y a que le restant à embarquer. »

(À Bruxelles, la fille qui lit en marchant – vite.)

13 août 2000