Subutex 2 :
18 la notion du temps
« Vernon y dort depuis plusieurs nuits déjà, il serait incapable de dire si ça fait dix jours ou un mois – la notion du temps s’est embrouillée, comme le reste. » La précision ne me semble vraiment pas nécessaire, on avait compris. C’est un peu scolaire…
24 pupilles ?
« Il a été surpris du plaisir qu’il a pris à le manger [du chocolat]. Un bref instant, ses pupilles lui
ont presque fait mal. » « Papilles », j’imagine. Que font les correcteurs ? (Ils se tirent des lignes...)
de 228 à 233
dialogue, échange entre Aïcha et Céleste, proche de la caricature, du mot d’auteur : Audiard, 233, les concombres masqués : « Je savais que c’était sandwich land, là-bas – mais j’ignorais que la nuit tout le monde mutait concombres masqués. »
Film de boule ?
Ça revient à plusieurs reprises…
19 janvier 2018