J’ai achevé Duras. La foudre n’est pas tombée une seconde fois (c’était impossible, la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit), mais c’est tout de même un texte saisissant, malgré les fautes de bistro, « plus encore », « encore plus », « encore davantage » (!), « après qu’elle ait payé » ; ne manquait plus qu’un « partir à »… Par moments, ça frôle l’invraisemblance : parleraient-ils de cette manière-là, eux, gens de l’ordinaire ? Non. Mais Marguerite exprime le fond de leur pensée, et d’une pensée, et ça passe (mais il suffisait de peu pour que ça ne passe pas)… Je cherche en vain le sens des deux pages de présentation qu’elle a ajoutée en 1989. Figurent-elles dans mon exemplaire ? (Oui, même édition, sauf que l’achevé est de 1990)…

2 mai 2020