Recueil de poèmes chez Penguin, enfin achevé… Pas mal de notes sur le marque-pages que je relève ici,
au sujet des textes (je ne me ferai décidément jamais au terme « poèmes ») qui m’ont sinon plu, du moins accroché :

- Barnes, p. 51, puis Burns, p. 52, avec cette note pour les deux :
« curieux anglais »
- Mac Leish, p. 57, avec un point d’exclamation ;
- Yeats, p. 59, idem ;
- Chaucer, p. 64, avec le point sur le « e »,
puis « virginals » ;
- Spencer p. 67 ;
- Donne, p. 82, « the flea » ;
- Marlowe, p. 84, parallèle avec Levis, p. 86 ;
- Ovide, p. 114 (Corinna) ;
- Cummings, p. 119, 148, 175 ;
- Whitman, p. 135 ;
- Ross, p. 157 ;
- Graves, p. 158 ;
- Durrell, p. 163 ;
- Ferlinghetti, p. 165 ;
- Wilmot, p. 193 ;
- Henryson, p. 205, 225, 226 ;
- p. 259, second, phonétique !

22 août 1996