« A raconteur’s hall in the area was turned into the dancing platform […]. »

« La “ salle d'un conteur ” dans les environs
a été transformée en piste de danse [...]. »

Raconteur. L’Oxford Dictionary parle de « conteur ». C’est tout.

(De la relation entre « ENTERTAIN » et « ENTRAÎNER »,
pensant à « ENTRAÎNEUSES » pour « GEISHA ».)