« If you have an en with someone, there is a some sort of special affinity between you. One step further is the “tying of en” (en musubi), which creates a bond not easily loosened. In fact, if such a bound pair should separate, the tie cannot simply be undone, but is said to be “cut” (en o kiru). »

« Avoir un en avec quelqu'un signifie qu'il existe une affinité particulière entre les deux personnes. L'étape suivante est le “lier du en ” (en musubi) qui crée un lien très serré. En fait, si un tel couple devait se séparer, le lien ne serait pas défait , mais on le “ couperait ” (en o kiru). »