« The traditional Japanese marriage ceremony reaches its culmination when the bride and groom take three sips of sake from each of three lacquered cups. This exchange of nuptial cups is called sansan-kudo, “thrice three, nine times”, and the phrase can be used to mean a wedding. »

« La cérémonie du mariage traditionnel japonais atteint son point culminant lorsque les mariés tirent trois courtes gorgées de trois tasses laquées. Cet échange de tasses nuptiales s'appelle sansan-kudo, “ trois fois trois, neuf ”, et la formule peut être utilisée pour désigner les noces en elles-mêmes. »