« One meaning of the word […] ichiko is shamaness. In primitive Japanese religion the shamaness revealed the will of the gods after entering a trance induced by dancing. The name Ichiko […] can be held only by a dancer. »

« L'une des significations du mot ichiko est la “ shamanéité ”. Dans la religion japonaise primitive, la “ shamanéité ” révélait la volonté des dieux suite à une transe provoquée par une danse. Seul une danseuse peut porter le nom d'ichiko. »